Ayodhya Kand : Opening verses

गोस्वामी तुलसीदास विरचित

॥ Ramcharitmanas ॥

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ - શ્રી યોગેશ્વરજી

अयोध्याकांड


< BACK	Ayodhya Kand	NEXT >

Beginning shloka

श्लोक

यस्याङ्के च विभाति भूधरसुता देवापगा मस्तके

भाले बालविधुर्गले च गरलं यस्योरसि व्यालराट।

सोऽयं भूतिविभूषणः सुरवरः सर्वाधिपः सर्वदा

शर्वः सर्वगतः शिवः शशिनिभः श्रीशङ्करः पातु माम ॥१॥

प्रसन्नतां या न गताभिषेकतस्तथा न मम्ले वनवासदुःखतः।

मुखाम्बुजश्री रघुनन्दनस्य मे सदास्तु सा मञ्जुलमंगलप्रदा ॥ २ ॥

नीलाम्बुजश्यामलकोमलाङ्गं सीतासमारोपितवामभागम।

पाणौ महासायकचारुचापं नमामि रामं रघुवंशनाथम ॥ ३ ॥

(दोहा)

श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि।

बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि ॥ १ ॥

આરંભના શ્લોક

જેના અંકમહીં હિમાલયસુતા ભાગીરથી મસ્તકે

ભાલે ક્લેન્દુ રહે ગળે ગરલ ને સોહે ઉરે પન્નગ;

દેવોના પણ દેવ નાથ સહુના જે ભસ્મથી ભૂષિત

સર્વવ્યાપક ચંદ્રવર્ણ શિવ સૌ સંતાપના નાશક;

તે કલ્યાણસ્વરૂપ શંકર સદા કલ્યાણ મારું કરો,

રક્ષો સર્વસ્થળે મને સુખ ધરો ક્લેશો બધાયે હરો.

પ્રસન્નતા ના અભિષેકથી ધરી

ના કાંતિ જેની વનદુઃખથી મરી;

મુખાંબુજશ્રી રઘુનાથની એ

રહો સદા મંગલ સર્વનું કરી.

નીલાંબુજ શ્યામલ કોમલાંગ ધારેલ સીતા શુભ વામભાગ;

હાથે મહાસાયક ચારુચાપ શ્રીરામ વંદું રઘુવંશનાથ.

(દોહરો)

શ્રીગુરુચરણકમળરજે કરી મનમુકુરસુધાર

વિમળ વર્ણવું રામયશ આપનાર ફળ ચાર.